/  About

CINQ RUES

CINQ RUES is a Sicily-based fashion brand, revolving around a Mediterranean aesthetic with a timeless soul. Our mission is to create objects that are capable of going beyond time, not only because of the style, but also because of the quality. That’s why all our products are entirely hand-made in Sicily, using the most resistant and finest materials. We rely on decades of experience and we are driven by a pure quest for perfection and meaning. We refuse the schemes of fast-fashion and all its practices, as we believe that every product we produce is a story to tell. We want our products to last a lifetime, as their stories will be written by those who will use them everyday. 

We stand against a fashion world that seems to be moving fast on the surfaces, without carrying a depth of soul, as we are inspired by human life in its purest form. We love old italian movies, we love the Sicilian traditions and the aesthetic around it. We aim to make things good like they used to be, in order to enrich the intimacy and the beauty of the everyday life. Our dream starts from Sicily, in all its natural and colorful elements, towards a timeless and intimate sense of beauty.

____________________________

 

 

RUES è un marchio di moda siciliano, che trae la sua essenza dall’estetica mediterranea in un’anima senza tempo. Il progetto nasce dall’idea di Giordana Cinquerrui, da sempre appassionata a due cose: la Sicilia e l’artigianato.

Seguendo i punti cardinali di questi due elementi, la missione di CINQ RUES è quella di creare oggetti capaci di andare oltre il tempo, non solo per lo stile essenziale, ma soprattutto per la qualità. Ecco perché tutti i prodotti CINQ RUES sono realizzati interamente a mano da veterani artigiani in Sicilia, utilizzando i materiali più resistenti e pregiati.

La coffa siciliana rappresenta il fulcro di tutto ciò che riguarda CINQ RUES, poiché attraverso la coffa siciliana, vengono a convergere due elementi contrapposti: la ricerca estetica e la sperimentazione, con la tradizione e l’autenticità della storia. Le coffe CINQ RUES sono realizzate interamente a mano, intrecciando foglie di palma nana siciliana, rinomata per la sua resistenza e durata nel tempo. Infatti la tecnica di tessitura utilizzata è la stessa di quella usata secoli fa per portare il gravoso peso dei raccolti sul mulo.

CINQ RUES rifiuta gli schemi commerciali della moda contemporanea e tutte le sue pratiche superficiali, poiché alla base è che ogni prodotto che viene creato, vi sia una storia da raccontare. A tal proposito, la missione e il sogno di CINQ RUES è quello di creare prodotti che durino una vita intera, perché le loro storie saranno scritte da coloro che li useranno tutti i giorni.

Se il mondo della moda sembra muoversi velocemente e senza significato, CINQ RUES pone la propria quintessenza nella ricerca profonda della vita quotidiana e dell’estetica che la compone. L’ispirazione di Giordana Cinquerrui parte dalla Sicilia, in tutti i suoi elementi naturali e colorati, verso un senso di tradizione che si tramanda in una elegante danza senza tempo.

SUSTAINABILITY

Here at CINQ RUES, we are committed towards sustainability in the most pragmatic and transparent way. However, when approaching sustainability, we  want to dare to be different and bold. While many brands are focusing their attention on communicating the small little details regarding their green practices, our top priority is to be honest, because the thing we hate the most is green-washing. We noticed that many brands are promoting “green” features only for marketing reasons.

We firmly believe that the most effective sustainability practice is to sell products that are capable of lasting a lifetime, thanks to their quality, design and function. Encouraging people to consume less is the strongest form of sustainability we know. No matter how many “green perks” a product has, it will always have an environmental impact in some ways, in order to be produced and distributed. That’s why we hope that if you choose to buy one of our products, you will love it forever, because we trust that our product will serve you well for life. Our vision is to sell a product that can cross through the generations, because there is nothing more beautiful than a tradition that keeps on renovating, while we re-discover what is essential to us, day after day, like our Sicilian culture.

 

 

 

 Qui a CINQ RUES ci impegniamo per la sostenibilità nel modo più pragmatico e trasparente possibile. Tuttavia, quando ci approcciamo al tema della sostenibilità, vogliamo osare di essere diversi e coraggiosi. Mentre molti marchi stanno concentrando la loro attenzione sulla comunicazione dei più piccoli dettagli relativi alle loro pratiche green, la nostra priorità assoluta è quella di essere onesti e razionali, perché la cosa che odiamo più di tutte è il green-washing. Abbiamo notato che moltissimi marchi promuovono iniziative “green” solo per evidenti ragioni di marketing, senza davvero mirare a un fine etico ben preciso.

Siamo fermamente convinti che la pratica di sostenibilità più efficace e radicale, sia quella di vendere prodotti in grado di durare nel tempo, grazie alla loro qualità, al loro design e alla loro funzione. Incoraggiare le persone a consumare meno è la più forte forma di sostenibilità che riusciamo a concepire. Non importa quante “caratteristiche green” abbia un prodotto, poiché esso avrà sempre un impatto ambientale per essere prodotto e distribuito. Non vogliamo che l’etica green di un prodotto sia la scusa per incentivare il consumismo. Ecco perché auspichiamo che qualora scegliate di acquistare uno dei nostri prodotti, riuscirete ad amarli per sempre, perché confidiamo che i nostri prodotti vi saranno accanto per tutta la vita. Progettiamo i nostri prodotti con l’idea di farli durare il più a lungo possibile. La nostra visione è quella di creare dei prodotti che possano attraversare le generazioni, perché non c’è niente di più bello di una tradizione che continua a rinnovarsi e tramandarsi, mentre riscopriamo ciò che per noi è essenziale, giorno dopo giorno, come la nostra cultura siciliana.

Having said that, here we go with the other sustainability details:

  • Our products are handmade in Sicily (except for the silk foulards), ensuring a traceable and ethical production;
  • We don’t use PVC and other harmful elements in our production; we try to adopt natural materials as much as we can;
  • We try to reduce as much as possible the amount of packaging when we ship our products; we want to cut as much as possible what is disposable;
  • Our servers and facilities are running on green energy;
  • We donate 1% of our revenues towards green initiatives;

As we believe we are far from perfection, we are also planning to use 100% sustainable leather (certified by the Leather Working Group) on all our leather products by 2022.

Eventually, all the efforts to reduce our footprint is marginal, when compared to the idea of reducing consumption by giving to people high quality products that they won’t have to buy again and again.

 

 

Detto questo, ecco tutti gli altri dettagli riguardo alle nostre pratiche di sostenibilita’:

  • I nostri prodotti sono fatti a mano in Sicilia (ad eccezione dei foulard di seta), garantendo una produzione tracciabile ed etica;

  • Non utilizziamo PVC e altri elementi nocivi nella nostra produzione; cerchiamo di adottare il più possibile materiali naturali;

  • Cerchiamo di ridurre il più possibile la quantità di imballaggi quando spediamo i nostri prodotti; riduciamo il più possibile ciò che è “usa e getta”;

  • I nostri server e le nostre strutture funzionano a energia verde;

  • Le nostre operazioni si svolgono in modalità totalmente “paperless”

  • Doniamo l’1% dei nostri ricavi annuali per iniziative ecologiche;

SUBSCRIBE TO NEWSLETTER

Logo Coffe Siciliane di Giordana Cinquerrui
Choose our style! To be unique, special and exclusive
Iscriviti alla nostra Newsletter